RAMPANT: значение слова

[ˈræmpənt]
прил.

1) геральдика стоящий на задних лапах (о животном, изображенном на гербе; особ. о льве)

2) неистовствующий, свирепствующий, необузданный; безудержно растущий, распространяющийся (о явлениях) Inflation is rampant and industry in decline. ≈ Инфляция свирепствует, а в промышленности спад. Syn : unchecked

3) буйный, пышный (о растительности) Syn : rank II, luxurious

4) безумный, неистовый, яростный (о человеке) Syn : frantic, furious

5) архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде)

(геральдика) вздыбленный; стоящий на задних лапах свирепствующий; грозный, угрожающий - famine is * in the land в стране свирепствует голод - superstition was * царило суеверие - crime is * преступность принимает угрожающие размеры неистовый; ярый; безудержный - he was simply * at the delay опоздание привело его просто в бешенство буйный, пышный (о растительности) (архитектура) с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) - * arch ползучая арка (финансовое) галопирующий (об инфляции)

rampant буйно разросшийся ~ неистовый, безудержный ~ архит., стр. пандус ~ архит., стр. парапетная стенка ~ архит., стр. ползучий свод, ползучая арка ~ архит. с устоями, расположенными на разных уровнях (о своде) ~ сильно распространенный, свирепствующий (о болезнях, пороках) ~ стоящий на задних лапах (о геральдическом животном)

inflation
безудержная инфляция

vault
ползучий свод

adjective
Etymology: Middle English, from Anglo-French, present participle of ramper
Date: 14th century


1. rearing upon the hind legs with forelegs extended, standing on one hind foot with one foreleg raised above the other and the head in profile,

2. marked by a menacing wildness, extravagance, or absence of restraint , profusely widespread , rampantly adverb

1. adj ( fém - rampante)
1) п'олзающий
marche rampante воен. — передвиж'ение переполз'анием, переполз'ание
2) полз'учий,
ст'елющийся ( о растениях ); уст. вь'ющийся
3) перен.
пресмык'ающийся, рабол'епствующий; рабол'епный
âme rampante — п'одлая душ'онка
4) отл'огий,
пок'атый
5) архит.
полз'учий ( об арке, своде )
6) перен.
постеп'енно развив'ающийся
inflation rampante — полз'учая инфл'яция
7) геральд.
подн'явшийся на з'адние л'апы
2. m
1) укл'он,
накл'он, скат
2) дымох'од;
дымов'ой кан'ал
3) ав.
арго лиц'о нелётного сост'ава; pl нелётный сост'ав