gracia!
1) вот тебе и на!; как интересно!, какой случай!2) ирон. очень мило!, ничего себе!
Испанско-русский словарь
QUE
2) ирон. очень мило!, ничего себе!
2) ирон. очень мило!, ничего себе!
Испанско-русский словарь
QUE
mano!
Ц. Ам. , Вен.1) вот это да!, какая удача!
2) фу!, какая гадость!
Испанско-русский словарь
QUE
si quieres!
разг.1) куда там!; всё напрасно!
2) сколько можно!, хватит!
3) ишь чего захотел!
Испанско-русский словарь
QUE
te apuestas a que...?
1) спорим, поспорим ?que te apuestas a que hoy llueve? — спорим, что сегодня пойдёт дождь2) боюсь, что...; подозреваю, что...
Испанско-русский словарь
QUE
I pron rel
1) ( в функции подлежащего и прямого дополнения ) который el amigo que vino ayer — товарищ, который приходил вчера el libro que lees — книга, которую ты читаешь
2) ( с опред. артиклем в функции подлежащего при отсутствии антецедента или связки ser ) кто, что, который el que no este contento puede marcharse — (тот) кто не доволен, может уйти esta cuestion es la que dio lugar a discusiones — это тот вопрос, который вызвал споры
3) ( с опред. артиклем и предл. a в функции прямого дополнения при наличии антецедента-лица ) который la muchacha a la que invito a bailar — девушка, которую я приглашаю танцевать
4) ( с опред. артиклем или без него в функции косвенного дополнения ) который la mesa a (la) que diste barniz — стол, который ты покрыл лаком el senor al que escribi — сеньор, которому я написал
5) ( в функции обстоятельства времени после слов dia, ano, mes и т.п. ) когда, который, что el dia que te vi — тот день, когда я тебя увидел
6) ( в обстоятельственной функции с различными предл. , кроме sin ) который la casa en que vivo — дом, в котором я живу el chico de que me hablaste — парень, о котором ты мне говорил
II conj
1) ( вводит придаточные подлежащие ) чтобы es necesario que venga — необходимо, чтобы он пришёл no hace falta que vengas — тебе не надо приходить
2) ( вводит придаточные дополнительные ) чтобы quiero que lo hagas — я хочу, чтобы ты сделал это
3) ( вводит придаточные обстоятельственные при сохранении предлога, зависящего от управляющего глагола ) me alegro de que venga — я рад (тому), что он придёт
4) ( образует союзные обороты с нареч., мест. и предл. ) antes (de) que…
Полное определение слова «QUE» 1) ( в функции подлежащего и прямого дополнения ) который el amigo que vino ayer — товарищ, который приходил вчера el libro que lees — книга, которую ты читаешь
2) ( с опред. артиклем в функции подлежащего при отсутствии антецедента или связки ser ) кто, что, который el que no este contento puede marcharse — (тот) кто не доволен, может уйти esta cuestion es la que dio lugar a discusiones — это тот вопрос, который вызвал споры
3) ( с опред. артиклем и предл. a в функции прямого дополнения при наличии антецедента-лица ) который la muchacha a la que invito a bailar — девушка, которую я приглашаю танцевать
4) ( с опред. артиклем или без него в функции косвенного дополнения ) который la mesa a (la) que diste barniz — стол, который ты покрыл лаком el senor al que escribi — сеньор, которому я написал
5) ( в функции обстоятельства времени после слов dia, ano, mes и т.п. ) когда, который, что el dia que te vi — тот день, когда я тебя увидел
6) ( в обстоятельственной функции с различными предл. , кроме sin ) который la casa en que vivo — дом, в котором я живу el chico de que me hablaste — парень, о котором ты мне говорил
II conj
1) ( вводит придаточные подлежащие ) чтобы es necesario que venga — необходимо, чтобы он пришёл no hace falta que vengas — тебе не надо приходить
2) ( вводит придаточные дополнительные ) чтобы quiero que lo hagas — я хочу, чтобы ты сделал это
3) ( вводит придаточные обстоятельственные при сохранении предлога, зависящего от управляющего глагола ) me alegro de que venga — я рад (тому), что он придёт
4) ( образует союзные обороты с нареч., мест. и предл. ) antes (de) que…
Испанско-русский словарь
QUE
1. pron interr.
1) что ?que pasa? — что происходит? no se que hacer — я не знаю, что делать a que — к чему, зачем de que — о чём, из чего con que — (с) чем por que — почему ?a que vienes? — зачем ты пришёл?
2) какой, который, что за ?que libro es este? — что это за книга? dime que traje vas a ponerte — скажи, какой костюм ты наденешь
3) разг. сколько ?que dinero me diste? — сколько денег ты мне дал?
2. pron exclam
1) ( с сущ. ) какой, что за ?que hombre! — что за человек! ?que alegria! — какая радость
2) ( с сущ. и прил. ) какой ?que casa tan alta! — какой высокий дом! ?que magnifica vista! — какой чудесный вид!
3) ( с нареч. ) как ?que mal lo hiciste! — как плохо ты это сделал
4) ( с предл. de и сущ. ) сколько ?que de gente! — сколько народу!
3.
particula
1) ну что, ну как ?que, estas decidido? — ну что, решился?
2) ну да!, куда там!, какое! (pues) ?y que? — ну и что (из этого) ?que quieres (que le haga)! — что ж поделаешь!, ничего не поделаешь! ?que se yo! — откуда я знаю!, кто его знает ?que va! — куда там!, где уж! no se que — какой-то, некий, некоторый que para que — ужасный, невообразимый, дальше некуда sin que ni para (por) que — ни с того ни с сего, с бухты-барахты
1) что ?que pasa? — что происходит? no se que hacer — я не знаю, что делать a que — к чему, зачем de que — о чём, из чего con que — (с) чем por que — почему ?a que vienes? — зачем ты пришёл?
2) какой, который, что за ?que libro es este? — что это за книга? dime que traje vas a ponerte — скажи, какой костюм ты наденешь
3) разг. сколько ?que dinero me diste? — сколько денег ты мне дал?
2. pron exclam
1) ( с сущ. ) какой, что за ?que hombre! — что за человек! ?que alegria! — какая радость
2) ( с сущ. и прил. ) какой ?que casa tan alta! — какой высокий дом! ?que magnifica vista! — какой чудесный вид!
3) ( с нареч. ) как ?que mal lo hiciste! — как плохо ты это сделал
4) ( с предл. de и сущ. ) сколько ?que de gente! — сколько народу!
3.
particula
1) ну что, ну как ?que, estas decidido? — ну что, решился?
2) ну да!, куда там!, какое! (pues) ?y que? — ну и что (из этого) ?que quieres (que le haga)! — что ж поделаешь!, ничего не поделаешь! ?que se yo! — откуда я знаю!, кто его знает ?que va! — куда там!, где уж! no se que — какой-то, некий, некоторый que para que — ужасный, невообразимый, дальше некуда sin que ni para (por) que — ни с того ни с сего, с бухты-барахты
Испанско-русский словарь
QUE
me place
шутл.1) извольте!, договорились!
2) прекрасно!, отлично!