PRIVILEGE: значение слова

[ˈprɪvɪlɪdʒ]
1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a privilege ≈ пользоваться привилегиями to enjoy guest privileges ≈ пользоваться привилегиями гостя to have a privilege ≈ обладать преимущественным правом to listen to him was a privilege ≈ слушать его было исключительным удовольствием to revoke a privilege ≈ лишать привилегии to suspend a privilege ≈ приостанавливать действие чрезвычайных полномочий class privilege ≈ классовые привилегии (преимущества, связанные с социальным положением той или иной классовой группировки) exclusive privileges ≈ исключительные права executive privileges ≈ административные привилегии/преимущества/права guest privilege ≈ право гостя, привилегия гостя special privilege ≈ особая привилегия, привилегированное положение award a privilege give a privilege grant a privilege privilege of Parliament bill of privilege franking privilege writ of privilege
2. гл.

1) давать привилегию, наделять особым правом

2) освобождать (from - от чего-л.) Representatives are privileged from arrests or mesne process. ≈ Делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов.

3) разрешать (что-л. ранее бывшее под запретом)

привилегия; преимущество - personal * личная привилегия - diplomatic *s дипломатические привилегии - * of Parliament депутатская неприкосновенность - bill of * ходатайство пэра о том, чтобы его судил суд пэров - writ of * распоряжение об освобождении из-под стражи привилегированных лиц, арестованных по гражданскому делу - to converse with him is a hight /great/ * беседовать с ним - большая честь - it is my * to... для меня /мне выпала/ большая честь... - it was a * to hear him speak слушать его было истинным удовольствием (юридическое) конфиденциальность; неразглашение (сообщений, сделанных подсудимым адвокату и т. п.) - Executive * конфиденциальность переписки и бесед президента часто pl (финансовое) особые права сторон по финансовому контракту (напр. опцион…

against crimination
привилегия против самообвинения

bond
облигация, дающая право конверсии

from arrest
право неприкосновенности (для представителей некоторых профессий невозможность быть арестованным при исполнении служебных обязанностей. К этой категории лиц относятся, например депутаты, конгрессмены в некоторых странах)

level
уровень привилегий (один из трех уровней привилегий, присвоенных учетной записи пользователя; определяет действия, которые пользователь может выполнять в сети, см. administrator privilege, guest privilege, user privilege)

of Parliament
депутатская неприкосновенность и некоторые другие привилегии членов парламента

violation
нарушение полномочий

I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin privilegium law for or against a private person, from privus private + leg-, lex law
Date: 12th century
a right or immunity granted as a peculiar benefit, advantage, or favor ; prerogative ,

II. transitive verb (-leged; -leging)
Date: 14th century
to grant a privilege to, to accord a higher value or superior position to

privilége
^het привиле́гия, льго́та
priviléges geníeten — по́льзоваться привиле́гиями/льго́тами;
iem. een privilége verlénen — дать [3] привиле́гию / льго́ту, предоста́вить [3] привиле́гию / льго́ту