I adj ( fém - pendante)
1) вис'ячий,
вис'ящий, св'есившийся
les bras pendants — с оп'ущенными рук'ами
fruits pendants юр. — нес'обранный урож'ай плод'ов
clé pendante архит. — г'ирька
2) обв'ислый
3) ожид'ающий
реш'ения, не зак'онченный
négociations pendantes — вед'ущиеся перегов'оры
sa cause est encore pendante — ег'о д'ело ещё не рассм'отрено
II m
1) подв'еска,
подв'язка
pendant de ceinturon — портуп'ейная подв'язка ( для шпаги )
2)
pendants (d'oreilles) — с'ерьги; подв'ески к серьг'ам
3) тех.
подв'еска, серьг'а
4) эл.
потол'очный подв'ес
5) соотв'етствие,
п'ара, п'арный предм'ет; панд'ан
ce vase est le pendant de l'autre — 'эта в'аза под'обна той, в п'ару к той
faire pendant — подход'ить, соотв'етствовать; идт'и в панд'ан; быть в соотв'етствии с...
deux vases qui font pendant — п'арные в'азы
se faire pendant — быть симметр'ичными, сх'одными, соотв'етствовать друг др'угу
III prép
во
вр'емя, в продолж'ение, в теч'ение
il travailla pendant toute l'année — он раб'отал в теч'ение всег'о г'ода
avant la guerre et pendant — до войн'ы и во вр'емя её
pendant que loc conj — 1) пок'а; в то вр'емя, когд'а...; м'ежду тем, как... 2) поск'ольку, раз
pendant que j'y pense см. penser
pendant que vous y êtes... — раз уж на то пошл'о...
Начните вводить слово: