-ur 1> быть, происходить, совершаться, случаться
olmadı! — не получилось!, не вышло!
bir şey olmak — случиться с кем-л. о чем-л.
aman, ona bir şey olmasın! — боже сохрани, как бы с ним чего-нибудь не случилось!
hiç bir şey olmamış gibi — как ни в чём не бывало; как будто ничего не случилось
kimseye bir şey olmadı — ни с кем ничего не случилось
ne oldu? — что случилось?, что произошло?
sesine ne oldu? — что случилось с твоим голосом?
ne oldu kızım? — что с тобой, дочка?
dışarıda bir telâş oldu — на улице произошло какое-то волнение
her gün fırtına oluyor — каждый день бывают штормы
nasıl oldu da bunun farkına varmadın? — как же так вышло, что ты этого не заметил?
ortada neler olup döndüğünü bilmiyorum — я не знаю, что вокруг творится 2> доводиться, приходиться
bu hanım sizin neniz oluyor? — кем приходится вам эта женщина?
halam oluyor — она мне приходится тётей по отцу 3> быть, пребывать, находиться ( где-л. )
benim burada olduğumu nasıl haber aldınız? — как вы узнали, что я здесь?
herkes olduğu yerde kalsın! — всем оставаться на своих местах!
öğleden sonra orada olmalıyım — после обеда я должен быть там
siz onun yerinde olsanız ne yaparsınız? — а что вы сделаете, будь вы на его месте?
yarın konuğumuz olacak — завтра у нас будут гости 4> быть, иметься у кого
cebimde olanı ona verdim — я отдал ему всё, что у меня было в кармане
bir erkek çocuğu oldu — у неё родился мальчик 5> делаться, становиться; быть; превращаться
adam olmak — быть человеком
doktor oldu — он стал доктором
iki kişi olduk — нас стало двое
iyi bir mühendis olur — из него выйдет хороший инженер
su, buz oldu — вода превратилась в лёд 6> поспевать, созревать
ekinler oldu — хлеба поспели
üzüm daha olmadı — виноград ещё не созрел 7> быть готовым / приготовленным
çay oldu — чай готов
yemek oldu — обед приготовлен 8> -e подходить, быть впору
bu ceket bana olmuyor — этот жакет мне не годится 9> -den лишаться кого-чего , терять; оставаться без кого-чего
hem işinden, hem de çocuklarından oldu — он лишился и жены и детей
tembelliği yüzünden işinden oldu — из-за своей лени он потерял работу 10> арго опьянеть, стать пьяным
sen adamakıllı olmuşsun! — ты уже изрядно накачался! 11> ( со словами yıl, saat и т. п. ) проходить, исполняться
neredeyse üç yıl olacak — скоро уже исполнится / будет три года
tam iki yıl oldu — прошло ровно три года 12> ( со словами gece, akşam ) наступать
gece oluyor — наступает ночь
sabah oldu — настало утро 13> ( со словами, обозначающими болезни )
anjin olmak — заболеть ангиной
öksürük olmak — кашлять
tifa olmak — болеть тифом 14> употр. в роли вспом. гл.
rezil olmak — быть опозоренным, опозориться
teselli olmak — утешаться
teslim olmak — сдаваться
hasta iyi oldu — больной выздоровел / поправился 15> служит для образования перифрастических форм
bize gelmez oldu — он перестал к нам ходить
itiraz edecek oldum ama ... — я хотел было возразить, но ...
••
- ola ki ...
- olan biten
- olan oldu
- olarak
- oldu olacak bari şunu da yapınız
- oldu olacak kırıldı nacak
- oldu olanlar
- oldum bittim
- oldum olası onu sevmezdim
- olmalı
- evde olmalı
- olsa olsa
- olsun olsun
- ... olsun ... olsun
- olup olacağı on kuruşluk bir mesele!
- ne olursa olsun!
- sen çok oluyorsun!
Начните вводить слово: