1. прил.
1) нечетный odd numbers ≈ нечетные числа A wheel in general contains an odd number of teeth. ≈ Обычно в колесе нечетное количество спиц. Ant : even II 1.
2) а) непарный, разрозненный an odd shoe ≈ туфель без пары б) лишний (не входящий ни в какую пару)
3) а) превышающий (сумму или количество) thirty odd years ≈ тридцать с лишним лет a volume of 300 odd pages ≈ том из 300 с лишним страниц б) добавочный, оставленный (сверх какого-либо фиксированного количества) a few odd dollars for entertainment ≈ несколько долларов на развлечения odd money
4) случайный, нерегулярный I lived by odd-jobbing for the blacks on the sugar plantations. ≈ Я перебивался случайными работами, которые обычно выполняют негры на сахарных плантациях. Syn : occasional
5) чуждый, необычный, странный, эксцентричный It was odd of her to do that. ≈ Как странно, что она так поступила. Syn : queer, strange
6) далекий, отдаленный He had to seek odd corners for his safety. ≈ Он был вынужден искать отдаленные районы для собственной безопасности. Syn : remote ∙ the odd man odd man out
2. сущ.
1) нечетное число Syn : odd number
2) странность, странная вещь Syn : odd thing
3) карт. решающая взятка (в висте)
4) спорт удар, дающий перевес (в гольфе)
непарная вещь нечетное число странность; случайность и т. п. (спортивное) дополнительный, лишний удар (в гольфе) фора (карточное) решающая взятка нечетный - * number нечетное число - * houses дома с нечетными номерами - * months месяцы, имеющие 31 день - * files нечетные шеренги - * and even чет и нечет непарный - * shoe непарный полуботинок - the box was full of * gloves в коробке лежало много перчаток от разных пар превышающий (круглое число); - the * money сдача, мелочь - five hundred *, five hundred and * пятьсот с лишним немногим больший; дополнительный, еще один или несколько - she is 30 * years ей за тридцать - it will cost 23 dollars * это будет стоить чуть больше двадцати трех долларов лишний, избыточный (сверх нужного количества) - * player запасной игрок…