I
1. сущ.
1) кружка (обыкн. любой сосуд цилиндрической формы с ручкой или без ручки; содержимое сосуда) He had been drinking mugs of coffee to keep himself awake. ≈ Он выпивал много кружек кофе, чтобы не заснуть.
2) прохладительный напиток
2. гл.; сл. и диал. снабжать пивом или спиртными напитками; ставить (кому-л.) выпивку; напиваться пьяным II
1. сущ.; сл.
1) а) лицо б) рот
2) гримаса Syn : grimace 1.
3) фотография (обыкн. в полицейских делах и архивах) Syn : mug shot
2. гл.; разг.
1) а) гримасничать Syn : grimace 2., make faces, pull faces б) сл. переигрывать (перед камерой, в спектакле)
2) амер.; сл. фотографировать (особ. для полицейских документов)
3) разг. нападать с целью ограбления I was walking out to my car when this guy tried to mug me. ≈ Я шел к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.
4) австр., новозел.; сл. ласкать, целовать III
1. сущ.; сл.
1) экзамен Syn : examination, exam
2) зубрила Syn : crammer
2. гл. долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week. ≈ Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира. Syn : bone up, swot
2. IV сущ.
1) сл. а) дурак, болван, балбес Syn : fool 1., blockhead б) простофиля (особ. жертва карточных шулеров) mug's game ≈ неблагодарное дело; работа для дураков Syn : simpleton
2) а) парень, тип б) отвратительная личность, преступник в) сл. полицейский
кружка прохладительный напиток (грубое) морда, рыло, харя - an ugly * противная /мерзкая/ морда /харя/ (грубое) рот (грубое) гримаса (разговорное) гримасничать (разговорное) (театроведение) переигрывать (разговорное) (американизм) фотографировать (особ. преступников для полицейского архива) (разговорное) (американизм) нападать сзади, обхватывая шею рукой, схватить сзади за горло (с целью ограбления) (разговорное) простак; простофиля; балбес - to look a * выглядеть проста…