франц.; сущ.
1) лейтмотив, основная идея, мысль guiding, leading motif ≈ основная мысль
2) украшение из кружева или шнурка на платье
основная тема, лейтмотив; главная мысль мотив, элемент орнамента, повторяющийся узор или цвет (музыкальное) мотив украшение из кружев или сутажа (на платье)
motif фр. кружевное украшение (на платье) ~ фр. основная тема, главная мысль, лейтмотив ~ основная тема, главная мысль, лейтмотив motive: ~ = motif