METERSE: значение слова

1) входить, проникать meterse en una casa — войти в дом meterse en la cama — лечь в постель meterse en si mismo — углубиться в свои мысли, уйти в себя

2) вмещаться, умещаться

3) впутываться, вмешиваться, ввязываться meterse en una conversacion — вмешаться в разговор

4) устраиваться на работу meterse de aprendiz — устроиться учеником

5) теряться, исчезать, пропадать ( о человеке, вещи )

6) бросаться на врага ( с оружием в руках )

7) впадать ( о реке )

8) Ам. влюбиться, потерять голову- meterse con uno meterse uno donde no le llaman, meterse uno donde no le va ni le viene разг. — лезть не в своё дело

con uno

разг.

1) ссориться с кем-либо

2) связаться, спутаться с кем-либо

el tiempo en agua

el tiempo se metio en agua — зарядили дожди

hasta las trencas

разг.

1) вязнуть (утопать) в болоте (в грязи)

2) увязнуть по уши ( в чём-либо )