1. сущ.
1) маленькое помещение, часто ≈ для служебных целей, могущее служить временным пристанищем для кого-л. а) домик; сторожка у ворот б) помещение привратника, садовник в) охотничий домик; временное жилище hunting lodge ≈ охотничий домик ski lodge ≈ лыжная база г) гостиница, постоялый двор Syn : hotel
2) некоторые виды жилища зверей а) хатка (бобра) б) нора (выдры)
3) а) палатка индейцев, вигвам Syn : wigwam, tepee б) люди, проживающие в одном вигваме
4) квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)
5) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) Syn : club
6) а) ложа (масонская) fraternal lodge ≈ братство Masonic lodge ≈ масонская ложа б) собрание членов масонской ложи
7) редк. ложа (в театре)
8) квартира директора колледжа (в Кембридже)
9) горн. рудный двор
2. гл.
1) а) обеспечивать временным жильем, давать помещение б) приютить, поселить в) сдавать квартиры внаем
2) а) квартировать; временно проживать б) снимать комнату, угол (у кого-л.)
3) а) засесть, застрять (о предмете или событии) the bullet lodged in his belly ≈ пуля попала ему в живот her words lodged in my memory ≈ ее слова врезались мне в память
4) а) всадить (пулю и т. п.) б) нанести (удар) Syn : hit 2.
5) класть (в банк); давать на хранение (with - кому-л.; in - куда-л.)
6) а) подавать (жалобу, прошение и т. п.) (with, in) б) предъявлять (обвинение) ∙ Syn : file II 2.
7) а) прибить (о ветре, ливне) б) полечь от ветра (о посевах) ∙ lodge out to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) ≈ облекать кого-л. властью, полномочиями
домик; сторожка (у ворот парка, поместья); будка; квартира привратника охотничий домик временное жилье; приют - ski * приют лыжников; лыжная база (американизм) летний коттедж швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.); проходная (на предприятии) жилье индейцев; вигвам, хоган и т. п. семейство индейцев хатка (бобра); нора (выдры) масонская ложа члены масонской ложи квартира директора колледж…