1. сущ.
1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень. Syn : heave, hoist, boost, uplift, raising; ascent, gain in elevation, upward movement, climb, rise, ascendance
2) воодушевление, подъем to get a lift (from smb. or smth.) ≈ испытывать душевный подъем (благодаря кому-л. или чему-л.) Your words of encouragement gave us a real lift. ≈ Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъем.
3) повышение, продвижение (по службе и т. п.)
4) возвышенность
5) подъемная машина; подъемник, лифт to operate a lift ≈ управлять лифтом A liftboy or liftman operates a lift. ≈ Лифтер следит за работой лифта. to take a lift ≈ пользоваться лифтом. We took the lift to the tenth floor. ≈ Мы поехали на десятый этаж на лифте. service lift ≈ служебный лифт
6) подъемная сила
7) разг. кража
8) гидр. водяной столб; высота напора
9) а) спорт поднятие (тяжелая атлетика, борьба) б) подъем партнерши (в фигурном катании), поддержка (в балете) ∙ give smb. a lift
2. гл.
1) а) поднимать Please lift the packages onto the counter. ≈ Пожалуйста, подними и положи коробку на полку. Lift your head up and pay attention. ≈ Подними голову и внимательно слушай. Syn : raise, heft, hoist, heave, move upward, elevate,raise up, rear, upraise, uplift, boost б) поднимать, возвышать (голос)
2) воодушевлять; усиливать, повышать (настроение и т. п.) The encouraging letter lifted our hopes. ≈ Обнадеживающее письмо усилило наши надежды. Syn : elevate, uplift, exalt, raise, give a boost to
3) повышать, давать повышение (по службе)
4) подниматься (тж. о тесте); подниматься на волнах (о корабле)
5) а) подниматься, рассеиваться, исчезать (об облаках, тумане и т. п.) With the rain, the smog lifted from the city. ≈ Вместе с дождем рассеялся и смог. б) амер. временно прекращаться (о дожде) ∙ Syn : rise, disperse, dissipate, scatter, vanish, disappear, float away, become dispelled; ascend, soar, move upward
6) а) снимать (палатки и т. п.) б) снимать,…