KIES: значение слова

I
sb. коренно́й зуб
een holle kies — зуб с дупло́м;
een rotte kies — гнило́й зуб;
een kies trékken bij — удали́ть [3] зуб; Spreek. вы́тащить [3] зуб; Spreek. вы́рвать [3] зуб;
een kies vúllen bij — пломбирова́ть/запломбирова́ть [3] зуб, поста́вить pf пло́мбу [3];
bij bad het éten net áchteŕ de kíezen — он то́лько что пое́л, он то́лько от стола́;
hij heeft heel wat (drank) áchter de kíezen Spreek. — он поря́дочно заложи́л за га́лстук;
dat béetje brood, dat stop je in een bolle kies — хле́ба тут то́лько раз кусну́ть, хле́ба тут на оди́н зуб;
de kíezen op elkáar hóuden (niets príjsgeven) — держа́ть if язы́к за зуба́ми; ( niet wíllen práten ) не пророни́ть pf w. сло́ва
●
II sb. ^het min. пири́т
III adj. делика́тный; ( táctvol ) такти́чный; ( discréet ) то́нкий; ( welvóeglijk ) прили́чный; ( fijngevóelig ) чу́ткий
hij heeft zeer kies gehandeld — он де́йствовал о́чень делика́тно;
op kiese wíjze — делика́тно