1. сущ.
1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn : egress, emergence
2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие Syn : exit 1., outlet б) устье реки
3) мед. искусственно вызываемая ранка
4) а) публикация, опубликование, издание (чего-л.) б) выпуск; издание (совокупность изданных экземпляров газет, книг и т.д.) an issue comes out, is published ≈ издание выходит в) выпуск (один опубликованный экземпляр) to bring out issue, to publish an issue ≈ издавать номер back issue ≈ прошлый номер current issue ≈ свежий номер
5) а) потомство, дети б) потомок; отпрыск; редк. наследник to die without issue ≈ умереть не оставив потомков ∙ Syn : progeny, offspring
6) а) исход, результат (чего-л.) He hoped that his enterprise would have a prosperous issue. ≈ Он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным. б) редк. окончательное решение в) уст. конец, окончание, истечение (чего-л.) Syn : termination, end 1.
7) а) спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема to address an issue ≈ обращаться с вопросом to bring up issue, to raise an issue ≈ поднимать вопрос to bring an issue to a close ≈ разрешить вопрос to face an issue ≈ ставить вопрос to settle an issue ≈ улаживать, решать вопрос to straddle an issue ≈ ставить вопрос the question at issue is ≈ вопрос/дело состоит в том join issue take issue burning issue collateral issue side issue dead issue divisive issue moral issue political issue sensitive issue substantive issue trivial issues issue of the day issue of fact issue of law Syn : question б) юр. предмет тяжбы; проблема, составляющая предмет рассмотрения
8) а) перен. результат, продукт issues of a disordered imagination ≈ плоды больного воображения б) уст. действие, деяние Syn : deed 1.
9) обыкн. мн. доходы, прибыли Syn : profit 1., income
10) фин. эмиссия
2. гл.
1) а) вытекать, выходить, исходить to issue from ≈ исходить, выходить Blood issued from the wound. ≈ Кровь текла из раны. Smoke issued from the chimneys. ≈ Из труб шел дым. Syn : co…