гл.
1) а) постепенно вводить (into - во что-л.), подходить издалека (к сообщению каких-либо сведений) That new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour; it won't make any difference to his marks. ≈ Этот студент напрасно втирается в доверие к учителю; на его оценках это не скажется. б) внушать исподволь, намеками She insinuated (to us) that her partner had embezzled funds. ≈ Она исподволь внушила нам, что ее партнер растратил деньги. Syn : suggest
2) возвр. проникать, пробираться (into); перен. вкрадываться, втираться; входить в сознание The spirit of scholastic erudition insinuated itself into Italian literature. ≈ Дух эрудиции схоластиков проник в итальянскую литературу. Syn : ingratiate
(книжное) постепенно или незаметно внушать (взгляды, мысль и т. п.) - to * doubts into smb.'s mind внушать кому-л. сомнения намекать, говорить намеками; сеять сомнения, бросать тень - to * that smb. is dishonest делать намеки на чью-л. нечестность - did you mean to * anything? вы на что-нибудь намекаете? - hints insinuating much намеки, говорящие о многом (устаревшее) проникать, пробираться, пролезать - the ivy *s itself into every crevice плющ проникает в любую расщелину refl втираться, вкрадываться - to * oneself into smb.'s confidence втереться к кому-л. в доверие - to * oneself into society проникнуть в общество