1. предл.
1) в, во, на, у а) указывает на то, что предмет находится внутри какого-л. контейнера, ограниченного объекта, пространства или в границах того, что можно представить себе как такой объект in Moscow ≈ в Москве in a bus ≈ в автобусе in (the works или books of) G. B. Shaw ≈ в произведениях Бернарда Шоу, у Бернарда Шоу in a favourable position ≈ в благоприятном положении in debt ≈ в долгу б) указывает на проникновение в какую-л. среду to arrive in a country (a city) ≈ приехать в страну (в большой город) to put/place smth. in one's pocket ≈ положить что-л. в карман take in hand
2) в, во время, в течение, через (в выражениях со значением времени) in the morning ≈ утром in May ≈ в мае in summer ≈ летом in 1974 ≈ в 1974 году in the nineteenth century ≈ в девятнадцатом веке in two hours ≈ через час; в течение часа She's coming in a couple of weeks. ≈ Она приедет недели через две.
3) в, на (используется в оборотах, указывающих на физическое или эмоциональное состояние человека) in a rage ≈ в бешенстве
4) перен. в, на, с, по (используется в сочетаниях, обозначающих способ или средство, с помощью которых осуществляется действие) to come in ones and twos ≈ приходить поодиночке и парами in French, in Italian ≈ по-французски, по-итальянски
5) в, из (используется в сочетаниях, указывающих на материал, из которого что-л. сделано или с помощью которого делается) in colour ≈ цветной, в цвете a building in wood ≈ здание из дерева
6) а) в, на (указывает на род занятий, деятельности или должность) to be in medicine ≈ заниматься медициной б) в, при; в то время как, во время (обозначает занятость каким-л. делом в ограниченный отрезок времени) in battle ≈ в бою in crossing the road ≈ переходя дорогу
7) в, во, над (выражает отношения глагола к косвенному дополнению, существительного к его определению и т. п.) to trust in smth. ≈ верить во что-л. the latest thing in electronics разг. ≈ последнее слово в электронике There's little sense in what he proposes. ≈ Мало смысла в том, что он предлагает. rich…