гл.
1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3.
2) возлагать (руки при благословении и т. п.), рукополагать
3) облагать (налогом и т. п.); налагать (ограничения и т. п.) (on) to impose new restrictions ≈ налагать новые ограничения to impose penalties ≈ налагать штраф A special tax is imposed on very high incomes. ≈ Очень высокие доходы облагаются специальным налогом. Syn : tax
4) навязать (on) to impose oneself on others ≈ навязываться к другим I will only stay till Saturday as I have no wish to impose on you. ≈ Я останусь только до субботы, я не хочу тебе навязываться.
5) обманывать (on, upon) to impose fake antiques on the public ≈ всучить поддельный антиквариат
6) полигр. спускать (полосу); заключать (печатную форму)
(on, upon) облагать (налогом, пошлиной); налагать; возлагать - to * a fine on smb. наложить штраф на кого-либо - to * limitations on smth. налагать ограничения на что-либо - to * a duty on smb. возложить обязанность на кого-либо - to * silence upon smb. заставить кого-либо замолчать (on, upon) навязывать - to * one's views on smb. навязывать кому-либо свои взгляды - to * oneself where not invited навязываться без приглашения - to * inferior goods on smb. навязывать кому-либо некачественные товары - to * conditions on smb. навязывать условия кому-либо (on, upon) обманывать - to * upon a simpleton обмануть простака - to * on smb.'s good nature воспользовать чьим-либо добродушием - to be easily *d upon легко поддаваться обману - his disguise would * upon even his closest friends даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде (on, upon) (редкое) производить сильное впечатление - to * upon one's hearers производить сильное впечатление на слушателей (церковное) рукополагать (полиграфия) спускать (полосу) (полиграфия) заключать (печатную форму)
impose налагать обязательство ~ облагать налогом ~ обманывать
~ a duty налагать обязательство
~ a responsibility возлагать ответственность
~ control on возлагать контроль
~ costs on перекладывать затраты