вырабатывать с трудом The committee had instructions to hew out a new method of organizing the firm's accounts, even if it took them all night. ≈ От членов комитета потребовали придумать новый план размещения счетов фирмы, даже если для этого потребуется сидеть всю ночь.
вырубать, высекать - to * a career for oneself сделать карьеру