1. прил.
1) головой вперед (о падении вниз, нырянии) headlong leaps of waters ≈ прыжки в воду головой вперед
2) безудержный; импульсивный; бурный headlong stream ≈ стремительное течение Syn : impetuous
3) безрассудный, необдуманный, неосторожный, опрометчивый headlong ire ≈ безрассудный гнев Syn : reckless
4) редк. крутой; обрывистый; вертикальный, отвесный a headlong hill ≈ крутой холм Syn : precipitous
2. нареч.
1) вниз головой, головой вперед (при падении, нырянии) headlong into the waters ≈ головой в воду (при падении, прыжке)
2) стремительно, безрассудно, неосторожно; неуправляемо; очертя голову A train ran off the line, and went headlong into a morass. ≈ Состав сошел с пути и его стремительно понесло в болото. Syn : headforemost
головой вперед - * fall падение головой вперед - * dive ныряние головой вниз опрометчивый, безрассудный - * decision опрометчивое решение - * flight паническое бегство бурный, безудержный - * fury безудержная ярость (редкое) крутой, отвесный - * rocks отвесные скалы головой вперед - to fall * упасть головой вперед бешено, стремительно; стремглав опрометчиво, очертя голову - to rush * into the fight ринуться в бой
~ головой вперед; to fall headlong падать плашмя
headlong безудержный, бурный ~ головой вперед; to fall headlong падать плашмя ~ опрометчиво; очертя голову ~ опрометчивый