1. сущ.
1) декрет, директива, постановление, решение enact a decree issue a decree rescind a decree revoke a decree Syn : edict
2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) divorce decree executive decree government decree royal decree consent decree
3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.; церк.; ист. декреталии ∙ decree of nature
2. гл.
1) а) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью Syn : ordain б) юр. вынести приговор, принять решение (о суде)
2) определять, устанавливать The government decreed that a new tax be/should be imposed. ≈ Правительство постановило, что необходимо ввести новый налог. Syn : decide, determine, ordain
указ, декрет, приказ; закон - royal * королевский указ - * of nature закон природы - * of September 21 декрет /указ/ от 21 сентября - to issue a * издать указ - to establish by * установить законом - to pass a * принять декрет /закон/ (юридическое) постановление, решение, определение (суда) - to pronounce a * вынести решение (церковное) постановление церковного совета; pl (историческое) декреталии часто (религия) повеление, предопределение, воля - the *s of fate веление судьбы /рока/ - the * of God, divine * божественное предопределение - the * of providence воля провидения издавать приказ, декрет; декретировать; приказывать, отдавать распоряжение - to * smth. постановить что-л. (устаревшее) определять, решать (юридическое) выносить судебное решение, постановление или определение предопределять, предписывать - to * the annual observance (of smth.) предписать ежегодное соблюдение (чего-л.) - the government *d that the dam must be built правительство приняло постановление о строительстве плотины - fate *s that... веление судьбы таково, что...
administrative ~ распоряжение администрации
blanket ~ общий декрет
consent ~ решение суда в соответствии с заключенным сторонами соглашением
court ~ судебное постановление
decree выносить определение ~ выносить постановление ~ выносить судебное решение, постановле…