COMO: значение слова

1. adv

1) как como era de esperar — как и следовало ожидать

2) приблизительно, около me faltaban como cien pesetas — мне не хватало около ста песет

2. conj

1) как, в качестве trabajar como ingeniero — работать инженером regalar algo como recuerdo — подарить что-либо на память

2) такой, как; как например las grandes ciudades como Madrid... — большие города, как например, Мадрид...

3) так как como era temprano fui andando — так как было рано, я пошёл пешком

4) как только, когда como ellos supieron que llegaba la tropa se retiraron — как только они узнали, что приближаются войска, они отступили

5) если como llegues tarde no te dejaran entrar — если опоздаешь, тебя не пустят

6) уст. , прост. что he dicho como al principio no pensaba en tal posibilidad — я сказал, что не думал сначала о такой возможности- como que asi como entro, todos se levantaron — как только он вошёл, все встали asi como, tan luego como — как только, едва como quiera que sea — как бы то (там) ни было como si — как если бы, как будто (бы), словно, будто como tambien (tampoco) — как и; (но) так же и ella me mira como si no me reconociese — она смотрит на меня, как будто не узнаёт

1. adv interr.

1) как?, каким образом? ?como estas? — как ты поживаешь? me pregunto como estaba — он спросил меня как я живу

2) почему? ?como no viniste ayer con nosotros? — почему ты не пошёл с нами вчера?

3) каков?, какой? ?como es tu casa? — какой у тебя дом?

2. interj

( выраж. удивления и досады ) да ну!, как так!

?a como? — почём?, сколько стоит? ?como no? — да; конечно ?como que no te dijo nada? — как же он тебе ничего не сказал? ?como que? — как же так?, как же?

agua

разг.

1) рекой льётся ( об изобилии чего-либо )

2) легко; легче лёгкого

el puno

loc. adv. разг.

1) колоссальный, крупный, огромный mentiras como punos — наглая ложь

2) небольшой, крохотный, крошечный; тесный ( о помещении )

lista de poncho

Арг. , Ур.

1) однообразный, одинаковый

2) быстро, без задержек, без проволочек

que

разг.

1) словно, будто hace como que no nos oye — он притворяется, будто не слышит нас

2) поскольку, так как, раз; ведь ?como que no he desayunado! — ведь я же не завтракал!

3) так что, поэтому

quiera que

loc. conj.

1) поскольку, так как

2) уст. хотя

si nada

1) легко и просто

2) как ни в чём не бывало

un puno

loc. adv. разг.

1) колоссальный, крупный, огромный mentiras como punos — наглая ложь

2) небольшой, крохотный, крошечный; тесный ( о помещении )

una rosa

1) здоровый, цветущий

2) свежий; как огурчик

una seda

1) шелковистый, мягкий

2) покладистый; послушный

3) легко, без усилий, как по маслу