CARE: значение слова

[kɛə]
1. сущ.

1) забота; уход (медицинский) to entrust smb. to smb.'s care, to put smb. in smb.'s care ≈ доверить кого-л. чьим-л. заботам to provide care for smb.≈ обеспечивать уход за кем-л. to take care of smb. ≈ смотреть за кем-л., заботиться о ком-л. child care, infant care ≈ забота о детях; уход за детьми care of motherhood and childhood ≈ охрана материнства и детства day care for children ≈ ежедневная забота о детях (tender) loving care ≈ нежная забота long-term care ≈ длительное лечение parental care ≈ родительская забота special care ≈ особый уход This patient requires intensive care. ≈ Этому пациенту необходимо интенсивное медицинское лечение. Have a care!, Take care! ≈ Береги(те)сь! She took care to avoid catching cold. ≈ Она позаботилась о том, чтобы не простыть. into care in care of under the care Syn : solicitude

2) внимание, осторожность; тщательность, щепетильность great, meticulous, painstaking, scrupulous, utmost care ≈ крайняя осторожность The work needs great care. ≈ Работа требует особой тщательности. Take care that you don't get involved. ≈ Постарайся не вляпаться.

3) тревога; проблемы Lean back in a hot bath and forget all the cares of the day. ≈ Прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня. ∙ c/o (читается care of) ≈ через; по адресу Mr White c/o Mr Jones ≈ г-ну Джоунзу для передачи г-ну Уайту
2. гл.

1) заботиться (for, of, about); беспокоиться, тревожиться (for) The children are well cared for. ≈ За детьми прекрасный уход. He cares only for himself. ≈ Он только о себе и думает. Syn : worry, look after

2) проявлять интерес, испытывать любовь/привязанность (for)

3) иметь желание (to) ∙ care about care for I don't care a straw (damn, button, brass farthing, fig, feather, whoop) ≈ мне безразлично, наплевать I don't care if I do разг. ≈ я не прочь; ничего не имею против

забота, попечение - * of public health общественное здравоохранение - in * на воспитании - in * of smb. на чьем-л. попечении - the baby was left in Mari's * ребенок остался под присмотром /н…

[Computer-Aided Reusable Engineering] система автоматизации инженерных работ повторяющегося характера

about
1) нравиться, любить I really care about the students in my class. ≈ Я действительно люблю своих студентов. Syn : care for 1)

2) беспокоиться, тревожиться This writer, unlike most others, does not care about death. ≈ Этот автор, в отличие от многих других, не думает о смерти. Don't you care about losing your job? ≈ Ты не боишься потерять работу?

заботиться о

for
1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети, хотите еще торта. That ladder looks unsafe; I would not care for it to fall while you were at the top. ≈ Эта лестница неустойчива; мне совсем не понравится, если она упадет, пока ты будешь наверху. Syn : care about 1)

2) нянчиться (с кем-л.), присматривать (за кем-л.) Jane spent years caring for her sick aunt. ≈ Джейн годами ухаживала за своей больной теткой. Syn : look after 2), see after

3) заботиться (о чем-л.), беречь (что-л.) Mary cares for her clothes, to make them last. ≈ Мери очень следит за своей одеждой, она хочет, чтобы она подольше носилась.

a) [по]заботиться о что-либо b) любить питать интерес к

giver
куратор, опекун, попечитель Syn : curator, trustee

laden
(книжное) отягченный, обремененный заботами

of
по адресу чего-либо

of equipment
сбережение оборудования

of securities
хранение ценных бумаг

worker
сиделка Syn : nurse