BEGIN: значение слова

[bɪˈɡɪn]
гл. начинать(ся) to begin with ≈ начинать с чего-л. The day began with bad news, and looks like getting worse. ≈ День начался с плохих новостей, и, казалось, этим дело не кончится. to begin at the beginning ≈ начинать с самого начала begin as begin on begin upon smth. Syn : commence, inaugurate, initiate, institute, launch, start Ant : finish, stop well begun is half done посл. ≈ хорошее начало полдела откачало begin with

начинать, приступать (к чему-л.) - to * at the beginning начинать с самого начала - to * again начать снова /сначала/ - that's wrong, let's * again это неправильно, давайте начнем сначала /повторим/ - to * on браться за (что-л.); брать начало (от чего-л.) - to * over начинать сызнова - to * upon браться за (что-л.); брать начало (от чего-л.) - to * with начать (с чего-л.) - to * the score (спортивное) открывать счет - he began studying /to study/ English он начал изучать английский язык - he began his breakfast он принялся за завтрак - we * at page three начнем с третьей страницы - where to *? с чего начать? - where do we *? с чего мы начнем? - I do not know how to * не знаю, с чего начать; не знаю, за что взяться; работы по горло начинаться - to * with начинаться с (чего-л.) - the word *s with a capital letter слово начинается с заглавной буквы - the play *s with a prologue пьеса начинается с пролога /открывается прологом/ - the performance *s at seven представление начинается в 7 часов - it is *ning to rain начинается дождь - when did life * on Earth? когда возникла жизнь на Земле? основывать, создавать - they began the club a year ago клуб открыли год назад (обыкн. с отрицанием) (американизм) (эмоционально-усилительно) быть далеким от, даже не приближаться к - the machine does not * to meet the specifications машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям - I do not * to understand you отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю - they do not * to compare их совершенно нельзя сравнивать; одному далеко до другого - the statement does not * to be comprehen…

as
начинать жизненный путь в качестве кого-л. Many important businessmen begin as factory workers. ≈ Многие известные бизнесмены начинали в качестве заводских рабочих.

at the beginning
начинать с самого начала

by
начинать с

from scratch
начинать с нуля, начинать сначала

on
1) браться за (что-л.) Mike and his drinking companions began on their third bottle. ≈ Майк и его собутыльники приступили к третьей бутылке. Syn : commence on, start on 1)

2) брать начало от чего-л.

talking of
начинать разговаривать о

the world
вступать в новую жизнь

upon smth.
= begin on

with
1) прежде всего, во-первых; начать с того, что ... To begin with, I did not see him. ≈ Во-первых, я его не видел.

2) сначала, на первых порах

biographical name 1913-1992 prime minister of Israel (1977-83)

begín
^het нача́ло
het begín van het einde — нача́ло конца́;
álle begín is móeilijk — ли́ха беда́ нача́ло, пе́рвый блин ко́мом, зачи́н кра́сит де́ло;
een goed begín is het halve werk — до́брое /хоро́шее нача́ло – (уже́) полде́ла;
een begín máken met — нача́ть [4], взя́ться за [4], приступи́ть к [3]; ☺ положи́ть нача́ло [3];
zijn begín vínden bij — взять своё нача́ло от [2], вести́ if своё нача́ло;
bij́ het begín begínnen — нача́ть с нача́ла; ( bij de grondbeginselen ) нача́ть с азо́в;
in het begín adv. — внача́ле, снача́ла;
in het begín van — в нача́ле [2];
in begín apríl — в пе́рвых чи́слах апре́ля;
vań het eerste begín af aan — с са́мого нача́ла;
van het begín tot het einde — от/с нача́ла до конца́, от звонка́ до звонка́; ( lézen: ook ) — от ко́рки до ко́рки