m
1) клюв
••
avoir le bec dans l'eau — опуст'ив клюв в в'оду, подкара'уливать р'ыбу ( о цапле )
bec à bec разг. — нос к н'осу; с гл'азу на гл'аз
donner du bec et de l'ongle — пуск'ать в ход все ср'едства, д'ействовать без разб'ора
être le bec dans l'eau — том'иться ожид'анием
mener par le bec — вить верёвки из ког'о-либо
tenir qn le bec dans l'eau — том'ить ког'о-либо д'олгим ожид'анием
2) рот,
клюв, м'орда ( у некоторых животных: черепахи, осьминога и др. )
3) разг.
рот; гл'отка; яз'ык
fin bec — л'акомка, гурм'ан
claquer du bec — щёлкать зуб'ами, быть гол'одным, голод'ать
clouer [fermer, clore, boucler] le bec à qn — заткн'уть рот ком'у-либо, заст'авить замолч'ать
se prendre de bec — сцеп'иться ( в споре )
avoir bon bec — за сл'овом в карм'ан не лезть
avoir le bec bien affilé — быть болтл'ивым
se défendre du bec — огрыз'аться
avoir le bec salé прост. — мн'ого пить
se rincer le bec разг. — в'ыпить
tenir son bec — держ'ать яз'ык за зуб'ами
4) к'ончик;
након'ечник; н'осик; нос'ок; в'ыступ; мундшт'ук ( духового инструмента )
5) гор'елка
bec à gaz — г'азовый рож'ок
bec de gaz — г'азовый фон'арь
••
être bec de gaz арго — ост'аться ни с чем
tomber sur un bec (de gaz) разг. — просчит'аться, столкн'уться с непредв'иденным
6) мыс,
кос'а, в'ыступ
7) мостов'ой
бык, ледор'ез
8) обл.
разг. поцел'уй
donner un bec — чм'окнуть, поцелов'ать
Начните вводить слово: