1) независимый Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice. ≈ Дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал (Tom Waits, "Rain dogs")
2) незащищенный
3) неуклюжий
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AS
a hog on ice
1) независимый Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice. ≈ Дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал (Tom Waits, "Rain dogs")
1) независимый Uncle Vernon, uncle Vernon, independent as a hog on ice. ≈ Дядя Вернон, с колокольни он на всех плевал (Tom Waits, "Rain dogs")