сущ.
1) сходство, близость (на основе связей, строения и т. п.) linguistic affinity ≈ языковое родство this investigation, with affinities to a case history, a psychoanalysis, a detective story ≈ это изыскание, напоминающее историю болезни, психоанализ, детективный роман
2) близость, сходство (характера, интересов) (with, between, to) to demonstrate, show (an) affinity ≈ продемонстрировать сходство to feel affinity ≈ чувствовать близость/родство He always felt a close affinity with the underdog. ≈ Он всегда чувствовал духовную близость с неудачниками. to have (an) affinity ≈ иметь сходство close affinity ≈ тесная близость, родство elective affinity ≈ избирательное сродство, родство душ strong affinity ≈ сильная привязанность Syn : kinship
3) родство по мужу или жене
4) привлекательность (особенно для представителя противоположного пола) Syn : attraction
5) влечение, тяга, тяготение people with an affinity to darkness ≈ люди, которые испытывают влечение к темноте He and she have a natural affinity for each other. ≈ Он и она испытывали естественную тягу друг к другу. Syn : inclination, bent
6) хим. сродство
7) биол. родовое сходство
близость, родство; сходство; - close * between smb., smth. тесная связь между кем-л, чем-л; - spiritual * духовная близость; - there is much * between them у них много общего; они очень близки склонность, симпатия; - he feels a strong * for her его сильно влечет к ней; - * for dancing любовь к танцам предмет симпатии, родная душа (юридическое) свойство, родство по мужу или жене; - related by * связанный свойством (юридическое) (собирательнле) свойственники, родня мужа или жены сходство, структурная близость; - * of languages сходство или родство языков (химическое) сродство (биология) родовое сходство; филогенетическая близость
affinity близость ~ влечение ~ привлекательность ~ родственность, близость; родовое сходство (with, between); linguistic affinity языковое родство ~ родство по жене ~ родство по мужу ~ родство по мужу или жене ~ свойство ~ х…