м. piuma f, peluria f гагачий пух — edredone m пух на щеках пробивается пух — sulle guance appare / spunta la peluria •• разбить / разнести в пух (и прах) — ridurre in cenere / in polvere; stroncare vi, demolire vt ( критикой ) разбить неприятеля в пух — sbaragliare il nemico; battere il nemico su tutta la linea разодеться в пух и прах — mettersi in ghingher; far pompa / sfoggio di eleganza ни пуха ни пера! — in bocca al lupo у него рыльце в пуху — ha la coda di paglia пусть земля тебе будет пухом! — che ti sia lieve la terra!
