ПРИГОРШНЯ: значение слова

ПРИ́ГО́РШНЯ -и, род. мн -шен и ПРИГОРШНЯ, -и, род. мн. -ей, ж.

• 1. Ладонь или обе ладони, сложенные горстью (горстями) Пить воду пригоршнями.

• 2. Количество чего-н., вмещающееся в сложенные таким образом ладони (в ладонь) Целая (полная) п. леденцов. Несколько пригоршней орехов.

пригоршни, р. мн. пригоршен, ж. (разг.). 1. Сложенные вместе в виде продолговато-круглого сосуда обе ладони или одна ладонь с несколько согнутыми пальцами, так что можно туда чего-н. насыпать или что-н. загрести, забрать, налить. Подставить пригоршни. сыпать полными пригоршнями крупу. Черпать пригоршнями воду. 2. Что-н. сыпучее, в количестве, к-рое можно загрести, забрать, поместить в сложенные таким образом ладони. Пригоршня вишен. Пригоршня муки. Пятаков пригоршни три червонца на обмен крестьянину дают. Крылов. Полными пригоршнями (мерить, сыпать, хватать и т. п.; разг.) - перен. в большом количестве, не жалея, не скупясь или жадно, стараясь взять побольше.

I
ж.
см. пригоршня .
II
ж.
1) Сложенные вместе в виде продолговато-круглого вместилища обе ладони или одна ладонь с несколько согнутыми пальцами, так, чтобы можно было туда что-л. насыпать, налить и т.п.
2) Количество чего-л. сыпучего, вмещающееся в сложенные таким образом ладони (ладонь).

при́горшня

•с.-в.-р., вост.-русск., при́горшень, род. п. -шня (м.) – то же, пенз., приго́ршня, южн., зап. (Даль), др.-русск. пригъръща (Нестор, Жит. Феодос., ХII в.; см. Соболевский, Лекции 137), цслав. прѣгръшта, пригръшта δράξ (Мi. LР 715). Из *prigъrsti̯a от *gъrstь + суф. -ня; ср. Бернекер 1, 371. См. горсть.

при́го́ршня, -и, р. мн. -шней и -шен

жен. hand(ful) мерить полными пригоршнями – to give good measure хватать полными пригоршнями – to seize with both hands

пригоршн|я - ж. handful
~ями by the handful, in handfuls
полными ~ями lavishly, abundantly
набрать в ~ю воды take* some water in oneś cupped hands

пригоршня ж Handvoll f неизм. пригоршнями mit vollen Händen она дала мне пригоршню ягод sie gab mir eine Handvoll Beeren

сущ. жен. рода пригорща

ж.
poignée
f ; creux m de la main
пр'иг'оршнями — à poignées; à pleines mains

пр́иѓоршня

( род. п. мн. пр'иг'оршен) ж.

1) palma f ( de la mano )

2) ( содержимое ) puñado m , almorzada f
• пр'иг'оршнями — a puñados, a manos llenas

ж.
manciata; giumella обл.
пить воду из пригоршни — bere acqua a giumelle
пригоршнями — a giumelle
полными пригоршнями — in ( gran ) quantità, a manate, a palate

přehršle

hrst

прыгаршчы, полными пригоршнями — поўнымі прыгаршчамі

garść;

при́горшня
f
1 ópen hand
2 hándvol

пригоршн/я ж, р. мн. -ней ћовуч; сиќим; подставить ~ю ћовучини (очиб) тутмоќ; полная ~я орехов бир ћовуч ёнѓоќ; * полными ~ями (мерить, сыпать, хватать) разг. ћовучлаб-ћовучлаб, ћовуч-ћовуч; этак-этак; аямасдан (ўлчамоќ , сочмоќ, олмоќ).

ж
avuç ( -cu ); çatal avuç ( сложенные вместе ладони )
полная пригоршня орехов — bir avuç dolusu fındık

plenmano.