несов. ; сов. - привести 1> getirmek
кто привел его сюда? — onu buraya getiren kim? 2> götürmek
тропинка приведет вас к опушке — patika sizi orman kenarına götürür 3> врз götürmek, ulaştırmak, vardırmak
это приведет нас к цели — bu bizi hedefimize götürecek/vardıracak
к чему это приведет? — bunun sonu nereye varır?
привести массы в движение — yığınları harekete geçirmek
привести кого-л. к власти — iktidara getirmek
показанный спортсменом результат привел его к победе — aldığı derece sporcuyu galibiyete ulaştirdi
привести кого-л. к пониманию происходящего — birıni olup bitenlerin anlayışına vardırtmak
это неизбежно приведет вас к вопросу о ... — bu, kaçınılmaz olarak sizi = dığı/ = ması konusuna ulaştırır 4> düşürmek; vermek
приводить кого-л. в ужас — dehşete düşürmek, birıni dehşet vermek 5> getirmek
приводить что-л. в готовность — hazır duruma getirmek
приводить что-л. в исполнение — yerine getirmek, gerçekleştirmek
приводить приговор в исполнение — hükmü infaz etmek 6> yolaçmak, neden olmak; götürmek
приводить к негативным последствиям — olumsuz sonuçlara yolaçmak
это привело его к заблуждению — bu onu yanılgıya götürdü 7> göstermek; vermek; aktarmak
привести цитату — bir alıntı vermek
привести перечень чего-л. — listesini vermek
приведем отрывок из этой главы — bu bölümden bir parça aktaralım/verelim
приводим полный перевод этой статьи — yazının tüm çevirisini veriyoruz
приводим запись беседы нашего корреспондента с министром — muhabirimizin Bakanla yaptığı mülakatı (aşagıda) sunuyoruz
выступавший не привел никаких цифр — konuşan hiç rakam vermedi
привести примеры — örnek vermek
приводить кого-что-л. в качестве примера — örnek (olarak) göstermek
он не привел ни единого факта — tek bir olay dahi göstermedi
привести довод/ доказательство — bir kanıt göstermek/getirmek
••
привести кого-л. в себя — врз kendine getirmek
Начните вводить слово: