при
предлог + предл. п.
1) ( употр. при обозначении места, предмета и т.п. , около которых находится кто-либо, что-либо ) cerca de; junto a
• при вх'оде — a la entrada
• разб'ить сад при д'оме — hacer un jardín junto a la casa
2) ( употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п. , к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется ) adjunto a; anejo a, anexo a
• комит'ет при Сов'ете Мин'истров — comité afecto (adjunto, anejo) al Consejo de Ministros
• общеж'итие при инстит'уте — residencia del instituto
• раб'отать при к'афедре — trabajar adjunto a la cátedra
• при кн'иге есть указ'атель — anexo al libro va un índice
• при сем прилаг'ается счет — la factura va adjunta
3) ( употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет ) junto a
• быть при больн'ом — estar junto al (velar al) enfermo
• быть при ст'аде — custodiar (guardar) el rebaño
4) ( употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит ) en presencia de, delante de
• при постор'онних — en presencia de ajenos
• при свид'етелях — delante de testigos
• при мне — en mi presencia, delante de mí ( в моем присутствии ) ; conmigo ( со мной )
5) ( употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия ) en tiempos de; bajo
• при Петр'е I — en tiempos de Pedro I
• при Сов'етской вл'асти — bajo el Poder Soviético
• при ж'изни ког'о-либо — en vida de alguien; viviendo alguien
6) ( употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие ) а) a; durante; con
• при дневн'ом св'ете…
Начните вводить слово: