1) ( логическая мысль ) concetto m, idea f, concezione f
это понятие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление ) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione f
составить себе понятие о чем-л. — farsi
не иметь ни малейшего понятия о чем-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
3) обычно мн. понятия ( уровень понимания ) vedute f pl; modo di vedere; mentalità f ( менталитет )
у него странные понятия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение ) parere m, opinione f
(я) без понятия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться ) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.
он безо всякого понятия — è duro di comprendonio разг.