ВРАЩАТЬСЯ: значение слова

ВРАЩА́ТЬСЯ -аюсь, -аешься; несов.

• 1. То же, что вертеться (в 1 знач.). Земля вращается вокруг своей оси.

• 2. Постоянно, часто бывать в какой-н. среде или в обществе ка-ких-н. людей. В. в учёных кругах. В. среди молодёжи. II сущ. вращение, -я, ср. II прил. вращательный, -ая, -ое (к 1 знач.). Вращательные движения.

вращаюсь, вращаешься, несов. (книжн.). 1. Вертеться, обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего-н. Земля вращается вокруг солнца. 2. перен., где. Проводить свою жизнь, бывать постоянно. Вращаться в хорошем обществе. Вращаться в обществе революционеров. Вращаться в кругу или в кругах, среди или в среде (молодежи, ударников и т. п.). 3. Страд. к вращать. Мельничное колесо вращается силою падающей воды.

несов.
1)
а) Обращаться вокруг своей оси, двигаться вокруг чего-л.
б) перен. Часто бывать, находиться в каком-л. обществе, окружении.
в) перен. Постоянно возвращаться к одной и той же теме, мысли.
г) перен. Вновь и вновь возникать в сознании, в разговоре.
2) разг. Поворачиваться в разные стороны.
3) Страд. к глаг.: вращать (1).

враща́ться, -а́юсь, -а́ется

см. быть , вертеться , водиться

I несовер.
возвр. revolve, rotate, turn вращаться вокруг своей оси – to revolve on its axis вращаться в обществе кого-л. – to move in smb.'s circle
to mingle/associate/mix/consort with smb. II страд. от вращать

revolve

без биения
run true

по инерции
coast

вращаться 1. sich drehen; тех. rotieren vi Земля вращается вокруг своей оси die Erde dreht sich um ihre Achse 2. (в среде, в обществе) verkehren vi

что и чем глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: вращая
заставлять двигаться по окружности, вертеть обертати
• Дієприслівникова форма: обертавши, обертаючи

• вращать колесо -- обертати (крутити) колесо

• вращать глазами -- поводити очима

1) tourner
vi
2) перен. ́
вращ'аться в круг'у, в 'обществе ког'о-либо — fréquenter qn
3) страд.
être tourné

вращ́аться

несов.

1) girar vi
• вращ'аться вокр'уг сво'ей ос'и — girar alrededor de su eje

2) перен.
• вращ'аться в круг'у, вращ'аться в 'обществе ког'о-либо — frecuentar vt ; tratarse (con)

несов.


1) girare vi (a), ruotare vi (a)
Земля вращается вокруг своей оси — la Terra gira attorno al proprio asse


2) ( в какой-л. среде, обществе ) frequentare vt, praticare vt, vi (a) разг.
вращаться среди молодежи — praticare / frequentare i giovani

rotovat

obíhat

otáčeti se

otáčet se

točit se

kolotat

kolotat se

kroutit se

круціцца, варочацца, вярцецца, бываць, знаходзіцца, весціся, прения вращались вокруг одного вопроса — спрэчкі вяліся навакол аднаго пытання круціцца, варочацца, вярцецца, см. вращать

obracać;

враща́ться
( if ) ( v. wiel, zwéngel e.d. ) om as dráaien, rónddraaien; rotéren
враща́ющийся — dráaibaar;
dráaiend ( v. — wiel e.d. );
враща́ться вокру́г оси́ ( — z.) om z'n as wéntelen;
Земля́ враща́ется вокру́ѓ Со́лнца — de áarde beweegt z. om de zon;
враща́ться в вы́сших круга́х́ — z. in de hoogste kringen bewégen

[вращаюсь, вращается] უსრ. ტრიალი (ტრიალებს), ბრუნვა.
• в. в обществе кого-л. ვისიმე საზოგადოებაში ყოფნა.

враща/ться несов.
1 айланмоќ; Земля ~ется вокруг Солнца Ер Ќуёш атрофида айланади;
2 перен. айланишмоќ; аралашиб (ўралашиб) юрмоќ; ~ться среди молодёжи ёшлар ўртасида ўралашмоќ; ёшларга аралашиб юрмоќ;
3 страд. от вращать.

1> dönmek 2>   перен.
вращаться среди молодежи — gençlerle sıksık görüşmek

verti, or, versus sum (caelum vertitur; inter primos); versari, or, atus sum; se torquēre, eo, torsi, tortum (circum axem); (se) gyrare, 1;