1. сущ.
1) а) район; округ; область (как административная единица) school district ≈ школьный округ (в США) senate district ≈ избирательный округ по выборам в сенат Syn : region, okrug б) местность, квартал (небольшая территория, имеющая какие-л. черты, отличающие ее от других территорий) business, financial district ≈ деловой центр health district ≈ оздоровительный центр red-light district ≈ квартал публичных домов theater district ≈ театральная площадь Syn : locality, quarter
2) а) амер. избирательный округ assembly district ≈ избирательный округ по выборам в законодательный орган штата (в США) б) брит. самостоятельный церковный приход
2. гл. делить на районы, территории; районировать The town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. ≈ Городом правят определенные группы работников юстиции, они же делят его на районы.
округ, район; участок; дистрикт - police * полицейский участок - federal * федеральный округ - consular * (дипломатическое) консульский округ - D. of Columbia округ Колумбия (в США) военный округ район, область, местность - rural * сельский район - agricultural * сельскохозяйственный район - mountainous * гористая местность - the English lake * район озер в Англии, Озерный край (военное) участок, район (американизм) избирательный участок - congressional * избирательный участок по выборам в конгресс (юридическое) судебный округ церковный приход (в Англии) участок (горных работ; тж. mining *) делить на районы или округа; районировать
administrative ~ административная область administrative ~ административный округ
agricultural ~ сельскохозяйственный район
assessment ~ налоговый округ
border ~ приграничный район
business ~ деловой район business ~ торговый район business ~ торговый центр
commercial ~ торговый район
country ~ сельский округ
court ~ судебный округ
district административный округ ~ военный округ ~ делить на округа ~ делить на районы, округа, районировать ~ делить на районы ~ дистрикт ~ амер. избирательный округ ~ избирательный участок ~ местность ~ область ~ округ, район ~ округ ~ район; округ; участок; the lake district озерный край (на севере Англии) ~ район ~ районировать ~ самостоятельный церковный приход (в Англии) ~ судебный округ ~ территория ~ участок
~ attr. районный; окружной; district council окружной совет; district court амер. окружной суд; district attorney амер. окружной прокурор
~ for the special care of handicapped persons район (участок) специльного лечения и ухода за лицами имеющими физические или умственные недостатки
~ heating теплофикация; централизованное отопление района; District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами
~ heating теплофикация; централизованное отопление района; District Railway электрическая железная дорога, соединяющая Лондон с пригородами
election ~ избирательный участок
frontier ~ пограничный округ
harbour ~ портовый округ
income assessment ~ налоговый округ
industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район
judicial ~ судебный округ
jurisdictional ~ район, подпадающий под юрисдикцию
labour ~ рабочий район, район проживания рабочих labour ~ рабочий район
~ район; округ; участок; the lake district озерный край (на севере Англии)
military ~ военный округ
nominating ~ округ выдвижения кандидата
official ~ государственный округ
police ~ округ полиции police ~ полицейский участок
polling ~ избирательный округ
postal ~ почтовый округ
residential ~ жилой район
sales ~ торговый район sales ~ торговый участок
surveillance ~ участок инспектирования
tax collector's ~ налоговый округ
urban ~ городской округ urban ~ район города
urban residential ~ жилой район города
voting ~ избирательный округ