1. сущ.
1) шарообразное вздутие а) прям. перен. зоб crop-bound б) биол. сычуг в) пузо, брюхо; пасть Syn : maw г) горло Syn : throat
2) верхняя часть чего-л. а) у растений crop and root б) самая верхняя секция удилища в) набалдашник на рукояти кнута, отсюда рукоять кнута, кнутовище hunting crop Syn : whipstock
3) а) прям. перен. урожай, жатва; посев The ice-crop of Arctic ocean. ≈ Годовой объем льдов в Северном Ледовитом океане. The annual academical crop of beardless youths. ≈ Ежегодный школьный урожай из безбородых юнцов. heavy crop crop failure land under crop land out of crop crop duster Syn : harvest б) с.-х. культура technical crops industrial crops crop rotation black crop crop plant white crop green crop в) перен. от а) : звук, производимый скотом при поедании травы
4) цельная шкура (обычно обработанная) Syn : crop-hide
5) по ассоциации с работой серпом при жатве а) коротко остриженные волосы She wore her hair in a crop. ≈ Она носила короткую стрижку. Eton crop - neck and crop б) купированные уши (у собак и других домашних животных) ∙ crop-wood
6) горн. выход породы Syn : outcrop
2. гл.
1) а) обрезать, подстригать (живую изгородь, растения, деревья, волосы на голове и т.п.) Syn : cut, trim б) обрубать ветви; сучковать (бревна) в) собирать цветы г) щипать, объедать (траву и т. п., о животных) д) куппировать (уши, хвост и т.п. у животных) е) обрезать книгу (по краю страниц)
2) а) прям. перен. собирать урожай б) прям. перен. давать урожай в) прям. перен. сеять; засеивать ∙ Syn : reap
3) геол. выходить на поверхность, обнажаться (о жиле, породе) ∙ crop out crop up
урожай - heavy * богатый урожай - * capacity потенциальная урожайность - the rice * урожай риса - a good * of apples хороший урожай яблок хлеб на корню; посев; - under * засеянный - out of * незасеянный, под паром (сельскохозяйственное) культура - technical *s технические культуры; зерновые культуры - * rotation севооборот, плодосмен - * residues пожнивные остатки, стерня - * smothering глушение культур (сорняками) выход, приплод; прибавление; пополнение - а - of lambs приплод овец - а new * of college students новое пополнение колледжа студентами обилие, масса - а * of pimples on the face масса прыщей на лице - а * of questions уйма вопросов - а * of letters ворох писем - а * of lies целат куча вранья - а fine * of hair роскошная шевелюра зоб (диалектизм) желудок, утроба кнутовище, рукоять короткая стрижка (архитектура) венчающее украшение (горное) добыча (кожевенное) дело крупон, дубленая шкура - * feather выделанкая кожа мелких животных подрезывание или прорезывание уха; ушная метка щиипать траву; объедать кусты подстригать, подрезать - to * the hair подстричь волосы - to * the ears подрезать уши; прорезать ухо; ставить ушную метку - to * the tail of а horse подрезать хвост лошади обрезать; срезать сажать, сеять - to * а field with wheat засеять поле пшеницей давать урожай - the barley *ped well this year в этом году ячмень дал хороший урожай собирать урожай, жать > to * smb.'s feathers сбить спесь с кого-л., осадить, унизить кого-л.
crop выход ~ давать урожай ~ горн. добыча (руды) ~ дубленая шкура ~ зоб (у птиц) ~ кнутовище ~ коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка "под мальчика" ~ с.-х. культура; technical (или industrial) crops технические культуры ~ масса ~ обилие; масса ~ обилие ~ подстригать, обрезать ~ пополнение ~ прибавление ~ приплод ~ сельскохозяйственная культура ~ собирать урожай ~ урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай ~ урожай ~ хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля ~ хлеб на корню ~ щипать, объедать (траву и т. п.); crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте)
~ attr.: ~ rotation севооборот; crop failure неурожай, недород
~ attr.: ~ rotation севооборот; crop failure неурожай, недород failure: crop ~ неурожай
~ щипать, объедать (траву и т. п.); crop out геол. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) ~ up = crop out
~ attr.: ~ rotation севооборот; crop failure неурожай, недород
~ up = crop out ~ up неожиданно обнаруживаться; возникать
~ коротко остриженные волосы; Eton crop дамская стрижка "под мальчика"
food ~ с.-х. продовольственная культура
grain ~ зерновая культура
green ~ с.-х. кормовая культура
~ урожай; жатва; посев; heavy crop богатый урожай heavy: ~ обильный, буйный (о растительности); heavy crop обильный, хороший урожай; heavy foliage густая листва
~ хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля
~ хлеб на корню; land under crop засеянная земля; land out of crop незасеянная или невозделанная земля
root ~ корнеплод
~ с.-х. культура; technical (или industrial) crops технические культуры